意(い)のままに

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままにしたがる。

• Ele quer que tudo seja como ele deseja.

主(しゅ)任(にん)は部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• O chefe de equipa controla os seus subordinados como bem entende.

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままに行(おこな)うことが出(で)来(き)た。

• Ele conseguia fazer tudo conforme a sua vontade.

君(きみ)は行(い)くもとどまるも意(い)のままにしなさい。

• Vai ou fica conforme o teu desejo.

経(けい)営(えい)者(しゃ)は彼(かれ)の部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

• O gestor controla os seus subordinados como bem entende.

これらの語(ご)の多(おお)くを我(われ)々(われ)は意(い)のままに思(おも)い出(だ)すことができない。

• Não conseguimos recordar muitos destas palavras conforme nos apetece.

彼(かれ)は富(とみ)のために他(た)人(にん)の意(い)のままになり、まるで奴(ど)隷(れい)（スレーブ）のようだった。

• Pela riqueza, ele deixava-se manipular pelos outros e era como um escravo.