採(と)れる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   ser colhido; ser extraído; ser obtido

   EN to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be mined (of diamonds, etc.); to be extracted (e.g. oil from soybeans); to be obtained

   見(み)て！「わらび」を売(う)ってるよ。山(さん)菜(さい)が採(と)れる季(き)節(せつ)ね。

   • Olha! Estão a vender warabi. É a época em que se colhem plantas silvestres da montanha.

   Palavras:見(み)る山(さん)菜(さい)採(と)れる季(き)節(せつ)

   採(と)れたばかりの大(だい)根(こん)を洗(あら)ってそのままかじる。これが、旨(うま)いんだよ。

   • Lavo rábanos acabados de colher e mordo-os logo assim. Isto é uma delícia.

   Palavras:採(と)れるばかり大(だい)根(こん)洗(あら)うそのままかじるうまい

2. 2

   verbo ichidanverbo intransitivoverbo transitivo

   poder colher; poder extrair; poder obter

   EN to be able to collect; to be able to extract; to be able to get; to be able to obtain

   Nota: forma potencial de 「採(と)る」

   Ver também: 採(と)る

   スペインはオレンジがたくさん採(と)れる。

   • Produzem-se muitas laranjas em Espanha.

   Palavras:スペインはオレンジがたくさん採(と)れる

   Verificado

Frases de exemplo 5