わい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   partícula

   interjeição de emoção

   EN indicates emotion or exclamation

   termo antiquadotermo ou linguagem masculina

   Nota: No final da frase; usado principalmente por idosos.

   Ver também: わ

   それはいかんわい！

   • Isso não pode ser!

   Palavras:それはいかんわい

   私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

   • Nunca estive fora de casa até tão tarde como agora.

   Palavras:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい

2. 2

   ei; tu

   EN hey; you

   coloquial

   Nota: dialetal; no final da frase; indica certeza, ênfase, desprezo, pedido, aviso, etc.

   Ver também: よ

Frases de exemplo 3