行(い)き違(ちが)いになる

いきちがいになるikichigaininaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

cruzar-se sem se ver; perder-se; falhar
EN to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになった。

Palavras:私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになる

Verificado

あなたの手(て)紙(がみ)は私(わたし)のと行(い)き違(ちが)いになった。

われわれの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになったらしい。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	行(い)き違(ちが)いになるいきちがいになる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	行(い)き違(ちが)いになりますいきちがいになります
Negativonão …	行(い)き違(ちが)いにならないいきちがいにならない
Negativo polidopolido: não …	行(い)き違(ちが)いになりませんいきちがいになりません
Passado… no passado	行(い)き違(ちが)いになったいきちがいになった
Passado polidopolido: … no passado	行(い)き違(ちが)いになりましたいきちがいになりました
Passado negativonão … no passado	行(い)き違(ちが)いにならなかったいきちがいにならなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	行(い)き違(ちが)いになっていきちがいになって
Potencialpode …	行(い)き違(ちが)いになれるいきちがいになれる
Passivoé …-ado (passivo)	行(い)き違(ちが)いになられるいきちがいになられる
Causativofazer/deixar alguém …	行(い)き違(ちが)いにならせるいきちがいにならせる
Volitivovamos …, tencionar …	行(い)き違(ちが)いになろういきちがいになろう
Imperativoordem brusca	行(い)き違(ちが)いになれいきちがいになれ
Condicional (-ba)se …	行(い)き違(ちが)いになればいきちがいになれば