Registar-se

声(しょう)聞(もん)

しょうもんshoumon

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sravaka, discípulo de Buda
EN sravaka (disciple of Buddha)
seguidor do budismo Hinayana
EN adherent of Hinayana Buddhism

Frases de exemplo 4

こんな時(じ)間(かん)にごめんね。声(こえ)聞(き)きたくて電(でん)話(わ)しちゃった。

Desculpa ligar a esta hora. Liguei porque queria ouvir a tua voz.

Palavras:こんな時(じ)間(かん)ごめん電(でん)話(わ)ちゃった

Correspondência automática

「トム？何(なに)かあったの？」「別(べつ)に。声(こえ)聞(き)きたくなっただけ」

«Tom? Aconteceu alguma coisa?» «Nada de especial. Só quis ouvir a tua voz.»

Palavras:何(なに)かあったの別(べつ)に

Correspondência automática

あなたの声(こえ)聞(き)くとほっとする。

Sinto-me em paz quando ouço a tua voz.

Palavras:あなたほっと

Correspondência automática

ああ、僕(ぼく)の声(こえ)聞(き)こえてるんだね。よかった。

Ah, então estás a ouvir a minha voz. Ainda bem.

Palavras:僕(ぼく)

Correspondência automática