Registar-se

ミーム

ミームmiimu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

meme
EN meme (idea, behavior, etc. that spreads from person to person within a culture)
「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違(ちが)うって。『ある情(じょう)報(ほう)がヒトからヒトへ模(も)倣(ほう)されながら人(じん)類(るい)の文(ぶん)化(か)を形(けい)成(せい)していくもの』のこと」「何(なん)て？さっぱり分(わ)からない」

"What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

Palavras:ミームてなムーミン違(ちが)う情(じょう)報(ほう)模(も)倣(ほう)ながら人(じん)類(るい)文(ぶん)化(か)形(けい)成(せい)なんてさっぱりわかる
meme de internet
EN (Internet) meme

Frases de exemplo 2

インターネット上(じょう)で流(りゅう)行(こう)する、いわゆる「ミーム文(ぶん)化(か)」について研(けん)究(きゅう)しています。

Estou a investigar a chamada «cultura dos memes» que é popular na Internet.

Palavras:インターネット上(うえ)流(りゅう)行(こう)いわゆるミーム文(ぶん)化(か)について研(けん)究(きゅう)

Exemplo editorial

「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違(ちが)うって。『ある情(じょう)報(ほう)がヒトからヒトへ模(も)倣(ほう)されながら人(じん)類(るい)の文(ぶん)化(か)を形(けい)成(せい)していくもの』のこと」「何(なん)て？さっぱり分(わ)からない」

"What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

Palavras:ミームてなムーミン違(ちが)う情(じょう)報(ほう)模(も)倣(ほう)ながら人(じん)類(るい)文(ぶん)化(か)形(けい)成(せい)なんてさっぱりわかる

Correspondência automática