打(だ)刻(こく)

だこくdakoku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

gravação; incisão; marcação
EN inscribing; engraving; incising
この商(しょう)品(ひん)管(かん)理(り)伝(でん)票(ぴょう)をこのタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日(ひ)付(づけ)と時(じ)刻(こく)が打(だ)刻(こく)されます。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

Palavras:この商(しょう)品(ひん)管(かん)理(り)伝(でん)票(ぴょう)をタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日(ひ)付(づけ)時(じ)刻(こく)が打(だ)刻(こく)される
Verificado
registo de horas; marcação de ponto
EN recording the time (on a time card); punching; clocking in (out)

バイト代(だい)をもらうためには、ちゃんと打(だ)刻(こく)しなければなりません。

Para receber o salário do trabalho de meio período, tem de registar corretamente o seu horário.

Exemplo editorial

この商(しょう)品(ひん)管(かん)理(り)伝(でん)票(ぴょう)をこのタイムスタンプに差(さ)し込(こ)むと日(ひ)付(づけ)と時(じ)刻(こく)が打(だ)刻(こく)されます。

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

Verificado