犬(いぬ)猫(ねこ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cães e gatos; animais de estimação

   EN dogs and cats; pets

   お願(ねが)いですから犬(いぬ)猫(ねこ)扱(あつか)いするのやめて貰(もら)えますか。

   • Por favor, pode deixar de me tratar como um cão ou um gato?

   Palavras:お願(ねが)いですから犬(いぬ)猫(ねこ)扱(あつか)いするのやめるもらうか

   Verificado
2. 2

   futilidade; coisa sem importância

   EN something trivial; worthless thing

   expressão idiomática

   彼(かれ)はそんな犬(いぬ)猫(ねこ)同(どう)然(ぜん)の小(こ)物(もの)に時(じ)間(かん)を費(つい)やす価(か)値(ち)はないと考(かんが)えている。

   • Ele acha que não vale a pena gastar tempo com figuras tão insignificantes que não passam de cães e gatos.

   Palavras:彼(かれ)そんな犬(いぬ)猫(ねこ)同(どう)然(ぜん)小(こ)物(もの)時(じ)間(かん)費(つい)やす価(か)値(ち)考(かんが)える

   Verificado

Frases de exemplo 2