夜(よ)を明(あ)かす

よをあかすyooakasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

passar a noite em claro; passar a noite em branco
EN to stay up all night; to spend the night without sleep

近(きん)所(じょ)の人(ひと)々(びと)が彼(かれ)とともに、交(こう)替(たい)で夜(よ)を明(あ)かした。

Verificado

医(い)者(しゃ)は病(びょう)気(き)の老(ろう)人(じん)を看(かん)病(びょう)して夜(よ)を明(あ)かした。

一晩中(ひとばんじゅう)政(せい)治(じ)の話(はなし)をしてよく夜(よ)をあかしたものだ。

Costumávamos passar a noite inteira a falar de política e a passar a noite em claro.

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	夜(よ)を明(あ)かすよをあかす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	夜(よ)を明(あ)かしますよをあかします
Negativonão …	夜(よ)を明(あ)かさないよをあかさない
Negativo polidopolido: não …	夜(よ)を明(あ)かしませんよをあかしません
Passado… no passado	夜(よ)を明(あ)かしたよをあかした
Passado polidopolido: … no passado	夜(よ)を明(あ)かしましたよをあかしました
Passado negativonão … no passado	夜(よ)を明(あ)かさなかったよをあかさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	夜(よ)を明(あ)かしてよをあかして
Potencialpode …	夜(よ)を明(あ)かせるよをあかせる
Passivoé …-ado (passivo)	夜(よ)を明(あ)かされるよをあかされる
Causativofazer/deixar alguém …	夜(よ)を明(あ)かさせるよをあかさせる
Volitivovamos …, tencionar …	夜(よ)を明(あ)かそうよをあかそう
Imperativoordem brusca	夜(よ)を明(あ)かせよをあかせ
Condicional (-ba)se …	夜(よ)を明(あ)かせばよをあかせば