Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる

きよみずのぶたいからとびおりるkiyomizunobutaikaratobioriru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    tomar uma decisão arriscada; lançar-se ao desconhecido

    EN to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; to jump off the veranda of the Kiyomizu temple

    expressão idiomática

Frases de exemplo 3

私(わたし)は清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる気(き)持(も)ちで南(なん)米(べい)に渡(わた)ります。

  • Vou para a América do Sul com a sensação de quem salta do palco de Kiyomizu.

Palavras:私(わたし)は清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りる気(き)持(も)ちで南(なん)米(べい)に渡(わた)る

Verificado

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りたつもりで脱(だつ)サラした。

  • Deixei o meu emprego com a determinação de quem se atira do palco de Kiyomizu.

Palavras:清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで脱(だつ)サラする

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ。

  • Vou arriscar tudo, como se estivesse a saltar da varanda do templo Kiyomizu.

Palavras:清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ

Inicie sessão para continuar