しおらしい

しおらしいshiorashii

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -i

doce; gentil; modesta
EN meek; gentle; modest; sweet; charming; touching
admirável; louvável
EN praiseworthy; admirable

基(き)本(ほん)はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲(おそ)う。その時(とき)のアスカはやけにしおらしい。

Basicamente, a Asuka maltrata o Shinji. E, de vez em quando, um Shinji que perde a paciência ataca a Asuka. Nesses momentos, a Asuka fica estranhamente dócil.

Verificado

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	しおらしい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	しおらしいです
Negativonão …	しおらしくない
Passado… no passado	しおらしかった
Passado negativonão … no passado	しおらしくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	しおらしくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	しおらしく
Condicional (-ba)se …	しおらしければ