当てられる
あてられるaterareru
Raro ou especializadoVerbo
Significados
Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.
verbo ichidan
estar exposto a; sofrer de
EN to be affected by (e.g. heat); to suffer from
ficar constrangido; ficar irritado
EN to be embarrassed; to be annoyed
トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。
- O Tom era, sem dúvida, o aluno mais inteligente de toda a escola, mas quando era apanhado de surpresa por um professor, ficava sempre completamente nervoso e, mal abria a boca, começava a dizer coisas sem sentido de forma hesitante.
Frases de exemplo 2
トムは疑いなく学校中で一番頭のいい生徒だったが、先生に不意に当てられるといつもすっかりあがってしまい、口を開くや否や全く訳の分からないことをしどろもどろに口走るのだった。
- O Tom era, sem dúvida, o aluno mais inteligente de toda a escola, mas quando era apanhado de surpresa por um professor, ficava sempre completamente nervoso e, mal abria a boca, começava a dizer coisas sem sentido de forma hesitante.