来(らい)年(ねん)度(ど)

余(あま)ったお金(かね)を来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)に繰(くり)入(いれ)しました。

• O dinheiro excedente foi transferido para o orçamento do próximo ano fiscal.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)に関(かん)するものです。

• A reunião de amanhã é sobre o orçamento para o próximo ano fiscal.

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は、前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で減(げん)少(しょう)するものと思(おも)われる。

• Parece que o orçamento para o próximo ano fiscal irá diminuir em relação ao ano anterior.

来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)にあたり、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の要(よう)望(ぼう)を集(あつ)めます。

• No âmbito da elaboração do orçamento para o próximo ano fiscal, iremos recolher os pedidos de cada departamento.

会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)案(あん)について熱(ねっ)心(しん)に論(ろん)じ合(あ)った。

• Na reunião, discutiu-se com entusiasmo a proposta de orçamento para o próximo ano fiscal.

会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)を中(ちゅう)心(しん)に議(ぎ)論(ろん)されました。

• Na reunião, discutiu-se principalmente a distribuição do orçamento para o próximo ano fiscal.

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)に基(もと)づき、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)案(あん)を作(さく)成(せい)します。

• Vou elaborar a proposta de orçamento para o próximo ano fiscal com base na situação financeira da empresa.

来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)案(あん)は、添(てん)付(ぷ)書(しょ)類(るい)をもって詳(しょう)細(さい)をご確(かく)認(にん)ください。

• Por favor, verifique os detalhes da proposta de orçamento para o próximo ano fiscal nos documentos em anexo.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)います。

• Na reunião de hoje, vamos discutir o plano orçamental para o próximo ano fiscal.

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)にあたって、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の意(い)見(けん)を集(あつ)めています。

• No âmbito da distribuição do orçamento para o próximo ano fiscal, estamos a recolher as opiniões de cada departamento.