親(おや)離(ばな)れ

おやばなれoyabanare

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

independência dos pais
EN independence from parents

彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れしている。

Palavras:彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れする

Verificado

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです。

私(わたし)は彼(かれ)に親(おや)離(ばな)れするよう忠(ちゅう)告(こく)した。

Correspondência automática

「親(おや)離(ばな)れ」だけではない。親(おや)も「子(こ)離(ばな)れ」をしないといけない。

Não se trata apenas da independência dos filhos. Os pais também têm de aprender a deixar os filhos seguirem o seu próprio caminho.

Correspondência automática