世(よ)にも

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)政(せい)治(じ)家(か)である。

• Ele é um estadista de uma grandeza raríssima.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• Ele era um grande poeta verdadeiramente excecional.

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• Ele é um grande poeta, algo raríssimo no mundo.

とてもハンサムな王(おう)子(じ)が世(よ)にも美(うつく)しい王(おう)女(じょ)に出(で)会(あ)った。

• Um príncipe muito bonito encontrou uma princesa de uma beleza sem igual.

俺(おれ)様(さま)は世(よ)にも美(うつく)しいユニコーン様(さま)でござるぞ。

• Eu sou um senhor unicórnio de uma beleza sem igual.