近(ちか)場(ば)

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(ちか)場(ば)に「ランプ」が建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Aliás, o «Lamp» está a ser construído muito perto, a apenas algumas centenas de metros da minha clínica.

いや何(なん)となく検(けん)索(さく)してみたら近(ちか)場(ば)のがあったから。

• Não, é que procurei por acaso e encontrei algo aqui perto.

週(しゅう)末(まつ)を利(り)用(よう)して、近(ちか)場(ば)の温(おん)泉(せん)地(ち)へ行(い)く計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Estou a planear aproveitar o fim de semana para ir a uma zona de águas termais próxima.