学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)

４月(しがつ)には学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)がたくさんある。

• Em abril há muitos eventos escolares.

私(わたし)たちは先(せん)生(せい)と一(いっ)緒(しょ)に学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)を計(けい)画(かく)しました。

• Nós planeámos o evento escolar com o professor.

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)には、保(ほ)護(ご)者(しゃ)の方(かた)々(がた)もぜひご参(さん)加(か)ください。

• Convidamos também os encarregados de educação a participarem nos eventos escolares.

委(い)員(いん)会(かい)は、学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)の予(よ)算(さん)を増(ふ)やすことにしました。

• A comissão decidiu aumentar o orçamento dos eventos escolares.

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)には、文(ぶん)化(か)祭(さい)および運(うん)動(どう)会(かい)が定(てい)期(き)的(てき)に開(かい)催(さい)されます。

• No âmbito dos eventos escolares, realizam-se regularmente o festival cultural e o dia do desporto.

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)の参(さん)加(か)費(ひ)は、先(せん)月(げつ)末(まつ)までに指(し)定(てい)の銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)にお振(ふり)込(こ)みください。

• Por favor, transfira a taxa de participação nos eventos escolares para a conta bancária designada até ao final do mês passado.

学(がっ)校(こう)行(ぎょう)事(じ)のためにみんなで準(じゅん)備(び)をしている。

• Todos nos estamos a preparar juntos para o evento escolar.