理(り)解(かい)を深(ふか)める

この説(せつ)明(めい)は、学(がく)生(せい)の理(り)解(かい)を深(ふか)めるのに足(た)りません。

• Esta explicação não é suficiente para aprofundar a compreensão dos estudantes.

旅(りょ)行(こう)を通(つう)じて、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を深(ふか)めることができますね。

• Através das viagens, é possível aprofundar a compreensão de outras culturas, não é?

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を機(き)に、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を深(ふか)めるようになりました。

• Aproveitando a oportunidade de estudar no estrangeiro, passei a aprofundar a minha compreensão de outras culturas.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の疑(ぎ)問(もん)を最(さい)後(ご)まで解(と)き抜(ぬ)き、理(り)解(かい)を深(ふか)めてくれた。

• O professor resolveu as dúvidas dos alunos até ao fim e aprofundou a sua compreensão.

先(せん)生(せい)は質(しつ)問(もん)を受(う)けて、例(れい)を挙(あ)げて、生(せい)徒(と)の理(り)解(かい)を深(ふか)めました。

• O professor recebeu perguntas, deu exemplos e aprofundou a compreensão dos alunos.

彼(かの)女(じょ)は、授(じゅ)業(ぎょう)の**ちゅう**に質(しつ)問(もん)をし、理(り)解(かい)を深(ふか)めました。

• Ela fez perguntas durante a aula e aprofundou a sua compreensão.

この先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)は、内(ない)容(よう)といい進(しん)行(こう)といい、生(せい)徒(と)の理(り)解(かい)を深(ふか)める。

• As aulas deste professor aprofundam a compreensão dos alunos, tanto pelo conteúdo como pelo ritmo.

この練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)は、理(り)解(かい)を深(ふか)めるために何(なん)度(ど)も反(はん)復(ぷく)して解(と)いてください。

• Por favor, resolva estes exercícios repetidamente para aprofundar a sua compreensão.

彼(か)の指(し)導(どう)は、ことごとく生(せい)徒(と)たちの理(り)解(かい)を深(ふか)め、成(せい)績(せき)向(こう)上(じょう)に貢(こう)献(けん)した。

• A sua orientação aprofundou sistematicamente a compreensão dos alunos e contribuiu para a melhoria do seu desempenho académico.

先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に答(こた)える様(よう)子(す)、的(てき)確(かく)な指(し)導(どう)のぶりは理(り)解(かい)を深(ふか)めていた。

• A forma como o professor respondia às perguntas dos alunos e o seu ensino preciso aprofundavam a compreensão.