Registar-se

ど真(ま)ん中(なか)

どまんなかdomannaka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -no

centro exato; meio de tudo
EN (place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart

coloquial

Nota: Com a nuance de « ちょうど真(ま)ん中(なか) »; usado para enfatizar mais

Frases de exemplo 2

僕(ぼく)の田舎(いなか)は、北(ほっ)海(かい)道(どう)のど真(ま)ん中(なか)です。

A minha terra natal fica mesmo no meio de Hokkaido.

Palavras:僕(ぼく)田舎(いなか)北(ほっ)海(かい)道(どう)ど真(ま)ん中(なか)

Correspondência automática

斎(さい)藤(とう)君(くん)ね、昨(さく)夜(や)、お酒(さけ)に酔(よ)って街(まち)のど真(ま)ん中(なか)で「俺(おれ)は素(す)面(めん)だ！」ってわめいてたよ。

O Saito-kun estava bêbedo ontem à noite e andava a berrar no meio da cidade: «Estou perfeitamente sóbrio!»

Palavras:昨夜(ゆうべ)お酒(さけ)酔(よ)う町(まち)ど真(ま)ん中(なか)俺(おれ)素(す)面(めん)わめく

Correspondência automática