Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

たからのもちぐされtakaranomochigusare

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãosubstantivo

    desperdício de um talento ou de algo valioso; posse inútil

    EN pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent

    expressão idiomática

Frases de exemplo 2

そんなに運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)がいいのにスポーツをやらないなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだよ。

  • É um desperdício não praticar desporto, sendo que tens tanto talento desportivo.

Palavras:そんなに運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)スポーツなんて宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

Correspondência automática

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

  • A coleção completa de literatura mundial que comprei pensando que a leria um dia acaba por ficar exposta na estante sem quase ter sido lida, sendo um autêntico desperdício.

Palavras:そのうち読(よ)む思(おも)う買(か)い揃(そろ)える世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)結(けっ)局(きょく)ほとんど本(ほん)棚(だな)飾(かざ)る宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar