降(ふ)り積(つ)もる

雪(ゆき)がしんしんと降(ふ)り積(つ)もる・・・オレの体(からだ)に。

• A neve cai silenciosamente e acumula-se... sobre o meu corpo.

雪(ゆき)が降(ふ)り積(つ)もって、景色(けしき)は真(ま)っ白(しろ)になった。

• A neve caiu e acumulou-se, deixando a paisagem totalmente branca.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• A neve caiu suavemente sobre o parapeito da janela.

雪(ゆき)がどかりと降(ふ)り積(つ)もり、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• A neve caiu pesadamente e acumulou-se, tornando a visibilidade má.

雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

• A neve caía suavemente e acumulava-se, tornando a estrada escorregadia.

庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

• As cerejeiras do jardim estavam em plena floração, e as pétalas caíam suavemente com o vento, acumulando-se no chão.