Registar-se

言(い)いよう

いいようiiyou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
expressãosubstantivo

maneira de falar; modo de expressão; forma de dizer algo
EN manner of speaking; mode of expression; way of saying something
残(ざん)念(ねん)としか言(い)いようがありません。

Não tenho outra coisa para dizer senão que é lamentável.

Palavras:残(ざん)念(ねん)言(い)いようません
advérbio

ao falar; enquanto se fala
EN at the same time as speaking; as one speaks

Frases de exemplo 3

お礼(れい)の言(い)いようもありません。

Não sei nem como lhe agradecer.

Palavras:お礼(れい)の言(い)いようもある

Verificado

どちらも技(ぎ)術(じゅつ)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、兄(けい)たりがたく弟(てい)たりがたしとしか言(い)いようがありませんでした。

Ambos tinham uma técnica tão elevada que só se podia dizer que eram modelos incomparáveis um para o outro.

Palavras:どちらも技(ぎ)術(じゅつ)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い兄(けい)たり難(がた)く弟(てい)たり難(がた)し言(い)いようませんでした

Exemplo editorial

残(ざん)念(ねん)としか言(い)いようがありません。

Não tenho outra coisa para dizer senão que é lamentável.

Palavras:残(ざん)念(ねん)言(い)いようません

Correspondência automática