悉(しっ)皆(かい)

しっかいshikkai

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

この寺(てら)の僧(そう)侶(りょ)は、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)の思(し)想(そう)に基(もと)づき、どんな人(ひと)にも慈(じ)悲(ひ)を尽(つ)くしています。

Os monges deste templo exercem compaixão sobre qualquer pessoa, baseando-se no pensamento de que todos os seres podem alcançar a iluminação.

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、悉(しっ)皆(かい)成(じょう)仏(ぶつ)が基(き)本(ほん)であり、誰(だれ)もが救(すく)われる機(き)会(かい)があると説(と)かれています。

Nos ensinamentos budistas, a iluminação universal é o princípio fundamental, e ensina-se que todos têm a oportunidade de serem salvos.