Registar-se

鍛(か)冶(じ)屋(や)

かじやkajiya

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

ferreiro
EN smith; blacksmith
二(ふた)人(り)の鍛(か)冶(じ)屋(や)が相(あい)槌(づち)を打(う)つ。

Dois ferreiros assentem.

Palavras:二(ふた)人(り)鍛(か)冶(じ)屋(や)相(あい)槌(づち)
鍛(か)冶(じ)屋(や)が鉄(てっ)火(か)を打(う)っています。

Um ferreiro está a bater no ferro em brasa.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)鉄(てっ)火(か)打(う)つ
arranca-pregos
EN small crowbar for extracting nails; cat's paw

coloquialgeralmente escrito só em kana

Nota: usualmente escrito como カジヤ

Frases de exemplo 7

二(ふた)人(り)の鍛(か)冶(じ)屋(や)が相(あい)槌(づち)を打(う)つ。

Dois ferreiros assentem.

Palavras:二(ふた)人(り)鍛(か)冶(じ)屋(や)相(あい)槌(づち)

Exemplo editorial

鍛(か)冶(じ)屋(や)が鉄(てっ)火(か)を打(う)っています。

Um ferreiro está a bater no ferro em brasa.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)鉄(てっ)火(か)打(う)つ

Exemplo editorial

鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがカンカンと金(きん)属(ぞく)を叩(はた)き、音(おと)が響(ひび)き渡(わた)る。

O martelo do ferreiro bate no metal com um tinido, e o som ecoa.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマーカンカン叩(たた)き音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

Exemplo editorial

鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーが鉄(てつ)を叩(たた)く音(おと)が、バンバンと響(ひび)き渡(わた)った。

O som do martelo do ferreiro a bater no ferro ecoava com estrondo.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマー鉄(てつ)叩(たた)く音(おと)バンバン響(ひび)き渡(わた)る

Exemplo editorial

鍛(か)冶(じ)屋(や)のハンマーがトンテンカンと鉄(てつ)を叩(たた)く音(おと)が聞(き)こえた。

Ouvia-se o som rítmico do martelo do ferreiro a bater no ferro.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)ハンマートンテンカン鉄(てつ)叩(たた)く音(おと)聞(き)こえる

Exemplo editorial

鍛(か)冶(じ)屋(や)になるのは，鉄(てつ)を鍛(きた)えながらだ。

Torna-se ferreiro enquanto se forja o ferro.

Palavras:鍛(か)冶(じ)屋(や)鉄(てつ)鍛(きた)えながら

Correspondência automática

この盆(ぼん)栽(さい)鋏(はさみ)は、包(ほう)丁(ちょう)とはさみを扱(あつか)う鍛(か)冶(じ)屋(や)で作(つく)られました。

Estas tesouras de bonsai foram fabricadas por um ferreiro que trabalha com facas e tesouras.

Palavras:盆(ぼん)栽(さい)包(ほう)丁(ちょう)はさみ扱(あつか)う鍛(か)冶(じ)屋(や)

Correspondência automática