水(みず)っぽい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   aquoso; encharcado

   EN watery; soggy

   これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね。

   • Este chá está aguado, não está?

   Palavras:これは水(みず)っぽい茶(ちゃ)だね

   Verificado

   この煮(に)豚(ぶた)はまだ水(みず)っぽいです。あと10分(ふん)煮(に)て、煮(に)汁(じる)を煮(に)詰(つ)めると、味(あじ)が肉(にく)にしっかり絡(から)みます。

   • Este porco estufado ainda está muito aguado. Se o deixar cozinhar por mais 10 minutos e reduzir o molho, o sabor vai aderir bem à carne.

   Palavras:水(みず)っぽい煮(に)る煮(に)汁(じる)煮(に)詰(つ)める味(あじ)肉(にく)しっかり絡(から)む

2. 2

   erótico; sugestivo

   EN racy; titillating; sexy; suggestive

Frases de exemplo 2