据(す)え置(お)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   adiamento; manutenção; deixar como está

   EN deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands

   緊(きん)急(きゅう)の出(しゅっ)費(ぴ)が必(ひつ)要(よう)になったため、貯(ちょ)金(きん)の据(す)え置(お)きを決(けつ)意(い)した。

   • Como tive uma despesa urgente, decidi não mexer nas minhas poupanças.

   Palavras:緊(きん)急(きゅう)出(しゅっ)費(ぴ)必(ひつ)要(よう)たたむ貯(ちょ)金(きん)据(す)え置(お)き決(けつ)意(い)

   Verificado

   その問(もん)題(だい)については、当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして、別(べつ)の課(か)題(だい)に取(と)り組(く)むことにする。

   • Quanto a esse problema, vou deixá-lo de lado por enquanto e vou tratar de outro assunto.

   Palavras:問(もん)題(だい)について当(とう)面(めん)据(す)え置(お)きにして別(べつ)課(か)題(だい)取(と)り組(く)むことにする

   Verificado
2. 2

   adjetivo -no

   fixo; estacionário; não resgatado

   EN unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary

Frases de exemplo 3