隔(かく)週(しゅう)

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。

• Para aprofundar a interação entre os departamentos, realizaremos um convívio quinzenalmente.

ミーティングは隔(かく)週(しゅう)でやってます。

• As reuniões acontecem de duas em duas semanas.

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• A data de lançamento desta revista é quarta-feira de duas em duas semanas.

トムは隔(かく)週(しゅう)休(きゅう)２日(にち)制(せい)の会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めてるんだ。

• O Tom trabalha numa empresa com dois dias de folga por semana a cada duas semanas.

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は離(り)婚(こん)してるので、隔(かく)週(しゅう)末(まつ)だけお父(とう)さんと過(す)ごします。

• Como os meus pais estão divorciados, passo tempo com o meu pai apenas um fim de semana sim, outro não.

僕(ぼく)の親(おや)って別(わか)れてるから、父(とう)さんとは隔(かく)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)だけ一(いっ)緒(しょ)にいるんだ。

• Os meus pais estão separados, por isso só estou com o meu pai nos fins de semana de duas em duas semanas.

隔(かく)週(しゅう)にいっぺんくらい飲(の)んでたかな。

• Acho que bebia mais ou menos uma vez de duas em duas semanas.

両(りょう)親(しん)は別(べつ)々(べつ)に住(す)んでいるので、私(わたし)は隔(かく)週(しゅう)でしか父(ちち)に会(あ)いません。

• Como os meus pais vivem separados, só vejo o meu pai de duas em duas semanas.