踏切(ふみきり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   passagem de nível

   EN railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing

   警(けい)報(ほう)機(き)が鳴(な)っているときは絶(ぜっ)対(たい)に踏切(ふみきり)を渡(わた)らないでください。

   • Não atravesse o cruzamento de linha férrea de maneira alguma quando o alarme estiver a tocar.

   Palavras:警(けい)報(ほう)器(き)が鳴(な)る時(とき)は絶(ぜっ)対(たい)に踏切(ふみきり)を渡(わた)るください

   Verificado

   踏切(ふみきり)の遮(しゃ)断(だん)機(き)が下(お)りました。

   • A barreira do cruzamento ferroviário baixou.

   Palavras:踏切(ふみきり)遮(しゃ)断(だん)機(き)降(お)りる

2. 2

   tábua de impulsão

   EN starting line; scratch

   走(はし)り幅(はば)跳(と)びで踏切(ふみきり)を踏(ふ)み越(こ)した。

   • Pisei a linha de impulsão no salto em comprimento.

   Palavras:走(はし)り幅(はば)跳(と)び踏切(ふみきり)踏(ふ)み越(こ)す

   Verificado
3. 3

   decisão

   EN determination

   彼(かれ)はなかなか踏切(ふみきり)がつかない。

   • Ele não consegue passar o nível do comboio.

   Palavras:彼(かれ)なかなか踏切(ふみきり)

   Verificado
4. 4

   sair do ringue

   EN stepping over the edge of the ring

   sumo

Frases de exemplo 7