北(ほっ)方(ぽう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   norte; direção norte

   EN the north; northward; northern direction

   この路(ろ)線(せん)は北(ほっ)方(ぽう)へと延(の)びています。

   • Esta linha estende-se para norte.

   Palavras:路(ろ)線(せん)北(ほっ)方(ぽう)伸(の)びる

   Verificado

   コンパスで北(ほっ)方(ぽう)を確(かく)認(にん)し、正(ただ)しい方(ほう)向(こう)に進(すす)みました。

   • Confirmei o norte com a bússola e segui na direção correta.

   Palavras:コンパス北(ほっ)方(ぽう)確(かく)認(にん)正(ただ)しい方(ほう)向(こう)進(すす)む

   Verificado
2. 2

   substantivo

   parte norte; região norte

   EN northern part (e.g. of a country); northern district

   この島(しま)の北(ほっ)方(ぽう)には火(か)山(ざん)がある。

   • Existe um vulcão a norte desta ilha.

   Palavras:島(しま)北(ほっ)方(ぽう)火(か)山(ざん)

   Verificado

   このような有(あり)様(さま)になっているのは、おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)が跋(ばっ)扈(こ)する北(ほっ)方(ぽう)のディジェネ―ル地(ち)方(ほう)と繋(つな)がっているからだろう。

   • O facto de estar nestas condições deve-se, provavelmente, ao facto de estar ligado à região norte de Degener, onde os monstros andam à solta.

   Palavras:このよう有(あり)様(さま)おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)跋(ばっ)扈(こ)北(ほっ)方(ぽう)地(ち)方(ほう)つながるだろう

Frases de exemplo 6