Registar-se

不(ふ)祥(しょう)

ふしょうfushou

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nasubstantivo

escandaloso; de mau agouro; desonroso
EN disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous

Frases com esta palavra 17

その不(ふ)祥(しょう)事(じ)は出(しゅっ)世(せ)の妨(さまた)げとなった。

Aquele escândalo impediu a sua progressão na carreira.

Palavras:不(ふ)祥(しょう)事(じ)出(しゅっ)世(せ)妨(さまた)げとなる

この不(ふ)祥(しょう)事(じ)は会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)に傷(きず)をつけた。

Este escândalo manchou a reputação da empresa.

Palavras:不(ふ)祥(しょう)事(じ)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)傷(きず)つける

不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)するため、会(かい)社(しゃ)は煙(えん)幕(まく)を張(は)り続(つづ)けた。

Para encobrir o escândalo, a empresa continuou a lançar cortinas de fumo.

Palavras:不(ふ)祥(しょう)事(じ)隠(いん)蔽(ぺい)会(かい)社(しゃ)煙(えん)幕(まく)を張(は)る続(つづ)ける

トムはその不(ふ)祥(しょう)事(じ)に関(かか)わってなかったと思(おも)うんだけど。

Acho que o Tom não esteve envolvido nesse escândalo.

Palavras:不(ふ)祥(しょう)事(じ)関(かか)わる思(おも)うだけど

彼(かれ)は、会(かい)社(しゃ)の不(ふ)祥(しょう)事(じ)を隠(いん)蔽(ぺい)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

Ele foi forçado a ocultar as irregularidades da empresa.

Palavras:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)不(ふ)祥(しょう)事(じ)隠(いん)蔽(ぺい)余(よ)儀(ぎ)なくされる