Registar-se

美(び)点(てん)

びてんbiten

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

virtude; qualidade; ponto positivo
EN virtue; charm; merit; good point

Antónimo: 欠(けっ)点(てん)

Frases de exemplo 2

彼(あ)の美(び)点(てん)は正(しょう)直(じき)なところです。

O seu ponto forte é a sua honestidade.

Palavras:かの美(び)点(てん)正(しょう)直(じき)なところ

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の正(しょう)直(じき)さは美(び)点(てん)だが、時(とき)には相(あい)手(て)を傷(きず)つけてしまう。長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)だという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

A sua honestidade é uma virtude, mas por vezes acaba por magoar os outros. A expressão de que uma qualidade é também um defeito aplica-se perfeitamente.

Palavras:彼(かの)女(じょ)正(しょう)直(じき)美(び)点(てん)時(とき)には相(あい)手(て)傷(きず)つけるしまう長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)という言(こと)葉(ば)ぴったり

Exemplo editorial