踏(ふ)みにじる

ふみにじるfuminijiru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

pisotear; esmagar com os pés
EN to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

その条(じょう)約(やく)が踏(ふ)みにじられて戦(せん)争(そう)が起(お)こった。

Verificado

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の感(かん)情(じょう)を踏(ふ)みにじった。

他(た)人(にん)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みにじってはいけない。

そいつは平(へい)気(き)で約(やく)束(そく)を破(やぶ)り、人(ひと)の気(き)持(も)ちを踏(ふ)みにじる。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	踏(ふ)みにじるふみにじる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	踏(ふ)みにじりますふみにじります
Negativonão …	踏(ふ)みにじらないふみにじらない
Negativo polidopolido: não …	踏(ふ)みにじりませんふみにじりません
Passado… no passado	踏(ふ)みにじったふみにじった
Passado polidopolido: … no passado	踏(ふ)みにじりましたふみにじりました
Passado negativonão … no passado	踏(ふ)みにじらなかったふみにじらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	踏(ふ)みにじってふみにじって
Potencialpode …	踏(ふ)みにじれるふみにじれる
Passivoé …-ado (passivo)	踏(ふ)みにじられるふみにじられる
Causativofazer/deixar alguém …	踏(ふ)みにじらせるふみにじらせる
Volitivovamos …, tencionar …	踏(ふ)みにじろうふみにじろう
Imperativoordem brusca	踏(ふ)みにじれふみにじれ
Condicional (-ba)se …	踏(ふ)みにじればふみにじれば