渡(と)航(こう)

渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)支(し)援(えん)を行(おこな)う。

• Prestar apoio na orientação para a realização do exame médico antes da viagem.

受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の準(じゅん)備(び)として重(じゅう)要(よう)である。

• A consulta médica é importante como preparação antes da viagem.

候(こう)補(ほ)者(しゃ)への渡(と)航(こう)前(まえ)の健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)を行(おこな)う。

• Instrui-se os candidatos para que realizem o exame médico antes da viagem.

渡(と)航(こう)前(まえ)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• É obrigatório realizar um exame médico antes da viagem.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)指(し)導(どう)は、渡(と)航(こう)前(まえ)の必(ひっ)須(す)項(こう)目(もく)である。

• A orientação para a realização de um exame de saúde é um item obrigatório antes da viagem.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に際(さい)しては、必(かなら)ず渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)してください。

• Por favor, subscreva obrigatoriamente um seguro de viagem ao realizar viagens de negócios ao estrangeiro.

海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)に備(そな)え、ビザの手(て)続(つづ)きと渡(と)航(こう)保(ほ)険(けん)の加(か)入(にゅう)を確(かく)認(にん)しました。

• Para me preparar para a viagem de negócios ao estrangeiro, verifiquei os procedimentos do visto e a subscrição do seguro de viagem.

日(に)本(ほん)からバングラデシュへ渡(と)航(こう)するには査(さ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)です。

• É necessário um visto para viajar do Japão para o Bangladesh.