単(たん)発(ぱつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   disparo único; tiro único

   EN firing one shot at a time; single-shot gun

   Ver também: 単(たん)発(ぱつ)銃(じゅう)

   この銃(じゅう)は単(たん)発(ぱつ)だ。

   • Esta arma é de tiro único.

   Palavras:銃(じゅう)単(たん)発(ぱつ)

   Verificado
2. 2

   monomotor

   EN having only one engine; single-engined aeroplane; single-engined airplane

   Ver também: 単(たん)発(ぱつ)機(き)

   単(たん)発(ぱつ)の飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)った。

   • Viajei num avião fretado.

   Palavras:単(たん)発(ぱつ)飛(ひ)行(こう)機(き)乗(の)る

   Verificado
3. 3

   único; ocasional; não seriado

   EN one-shot (e.g. story); non-serial; one-off; single occasion

   単(たん)発(ぱつ)のドラマを見(み)た。

   • Vi um drama de episódio único.

   Palavras:単(たん)発(ぱつ)ドラマ見(み)る

   Verificado

   「クリスマスの日(ひ)って、空(あ)いてる？」「空(あ)いてるけど、どうして？デートのお誘(さそ)い？」「いいや、単(たん)発(ぱつ)のバイトがあるから一(いっ)緒(しょ)にしないかなぁと思(おも)って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何(なに)するの？」「ケーキ屋(や)の店(みせ)先(さき)でサンタの格(かっ)好(こう)してケーキを売(う)るの」「えっ。寒(さむ)そう。やだぁ」「一(いっ)緒(しょ)にしようよ」

   • "Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."

   Palavras:クリスマス日(ひ)どうしてデートいいや単(たん)発(ぱつ)バイト一(いっ)緒(しょ)にするかな思(おも)うチェッ何(なに)ケーキ屋(や)店(みせ)先(さき)サンタ格(かっ)好(こう)ケーキ売(う)る寒(さむ)い

Frases de exemplo 4