総(そう)理(り)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   primeiro-ministro

   EN prime minister (as the head of a cabinet government); premier

   abreviatura

   Ver também: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)

   次(じ)期(き)総(そう)理(り)候(こう)補(ほ)の名(な)前(まえ)が挙(あ)がっています。

   • Estão a ser mencionados nomes de candidatos para o próximo primeiro-ministro.

   Palavras:次(じ)期(き)総(そう)理(り)候(こう)補(ほ)名(な)前(まえ)挙(あ)がる

   Verificado

   総(そう)理(り)は緊(きん)急(きゅう)会(かい)見(けん)で国(こく)民(みん)に直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかけました。

   • O Primeiro-Ministro dirigiu-se diretamente aos cidadãos numa conferência de imprensa de emergência.

   Palavras:総(そう)理(り)緊(きん)急(きゅう)会(かい)見(けん)国(こく)民(みん)直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかける

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   dirigir; administrar; gerir

   EN leading; overseeing; leader; overseer; president

   Nota: significado original

   彼(かれ)は国(くに)の政(せい)務(む)を総(そう)理(り)した。

   • Ele dirigiu os assuntos governamentais do país.

   Palavras:彼(かれ)国(くに)政(せい)務(む)総(そう)理(り)

   Verificado

Frases de exemplo 6