前(ぜん)夜(や)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   a noite passada

   EN last night; the previous night

   前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

   • Fiquei acordado até tarde na noite anterior.

   Palavras:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

   Verificado
2. 2

   a véspera

   EN night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

   お正(しょう)月(がつ)の前(ぜん)夜(や)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まって盛(せい)大(だい)な宴(うたげ)を開(ひら)いた。

   • Na véspera do Ano Novo, todos os familiares reuniram-se e realizaram um banquete grandioso.

   Palavras:お正(しょう)月(がつ)前(ぜん)夜(や)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる盛(せい)大(だい)宴(うたげ)開(ひら)く

   Verificado

   まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだった。

   • Foi uma agitação como se fosse a véspera de uma revolução.

   Palavras:まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだ

   Verificado

Frases de exemplo 3