崇(あが)める

彼(かれ)は皆(みな)から神(かみ)のようにあがめられている。

• Ele é venerado por todos como um deus.

古(こ)代(だい)の人(ひと)々(びと)は、自(し)然(ぜん)の力(ちから)や精(せい)霊(れい)を神(かみ)として崇(あが)めていました。

• Os povos da Antiguidade adoravam as forças da natureza e os espíritos como deuses.

日(にっ)光(こう)菩(ぼ)薩(さつ)は、仏(ぶっ)教(きょう)における光(こう)明(みょう)の象(しょう)徴(ちょう)として崇(あが)められている。

• Nikko Bosatsu é venerado como um símbolo da luz no budismo.

古(ふる)くから当(とう)地(ち)の鎮(ちん)守(じゅ)として崇(あが)められているのがこの八(はち)幡(まん)神(じん)社(じゃ)です。

• Este santuário Hachiman é venerado desde tempos remotos como o protetor desta localidade.

自(し)然(ぜん)崇(すう)拝(はい)者(しゃ)は生(せい)命(めい)を、キリスト教(きょう)徒(と)は死(し)を崇(あが)めてきました。

• Os adoradores da natureza veneraram a vida, enquanto os cristãos veneraram a morte.