水(すい)車(しゃ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   roda de água

   EN water wheel

   古(ふる)い水(みず)車(ぐるま)がかつてこの地(ち)域(いき)で発(はつ)電(でん)の役(やく)割(わり)を果(は)たしていたと聞(き)きました。

   • Ouvi dizer que um antigo moinho de água desempenhava outrora o papel de geração de eletricidade nesta região.

   Palavras:古(ふる)い水(すい)車(しゃ)かつて地(ち)域(いき)発(はつ)電(でん)役(やく)割(わり)を果(は)たす聞(き)く

   Verificado

   山(やま)小(ご)屋(や)の近(ちか)くでは、渓(けい)流(りゅう)の水(みず)が小(ちい)さな水(みず)車(ぐるま)を回(まわ)し、静(しず)かな音(おと)を立(た)てていた。

   • Perto do refúgio de montanha, a água do riacho fazia girar uma pequena roda de água, produzindo um som suave.

   Palavras:山(やま)小(ご)屋(や)近(ちか)く渓(けい)流(りゅう)水(みず)小(ちい)さな水(すい)車(しゃ)回(まわ)し静(しず)か音(おと)を立(た)てる

   Verificado
2. 2

   turbina hidráulica

   EN water turbine; hydraulic turbine

   Nota: especialmente 水(すい)車(しゃ)

   水(みず)車(ぐるま)で電(でん)気(き)を作(つく)る。

   • Produz-se eletricidade com uma roda de água.

   Palavras:水(すい)車(しゃ)電(でん)気(き)作(つく)る

   Verificado
3. 3

   uso violento de armas

   EN violent wielding of weapons

   arcaico

Frases de exemplo 4