新(あら)手(て)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   tropas frescas; novos soldados

   EN fresh troops; fresh players

   新(あら)手(て)の兵(へい)が戦(せん)場(じょう)に送(おく)られた。

   • Novos soldados foram enviados para o campo de batalha.

   Palavras:新(あら)手(て)兵(へい)戦(せん)場(じょう)

   Verificado
2. 2

   novato; novo funcionário

   EN newcomer; new employee; new worker

   Ver também: 古(ふる)手(て)

   新(あら)手(て)の社(しゃ)員(いん)が仕(し)事(ごと)を覚(おぼ)えた。

   • O novo funcionário aprendeu o trabalho.

   Palavras:新(あら)手(て)社(しゃ)員(いん)仕(し)事(ごと)覚(おぼ)える

   Verificado
3. 3

   novo método; nova forma

   EN new method; new way; new type

   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

   • O que é isto? Se não é uma venda de rua, será uma nova forma de abordagem para ligar?

   Palavras:これはなんだキャッチセールスだのなら新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか

   Verificado

Frases de exemplo 3