焼(や)き付(つ)ける

やきつけるyakitsukeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

cozer; gravar
EN to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to stain (glass)
imprimir; gravar na memória
EN to burn into (one's memory); to sear into; to impress (on one's mind); to imprint
3
imprimir; revelar
EN to print (from a negative)
印(いん)画(が)紙(し)に写(しゃ)真(しん)を焼(や)き付(つ)けました。

Revelei a fotografia em papel fotográfico.

Palavras:印(いん)画(が)紙(し)写(しゃ)真(しん)焼(や)き付(つ)ける
marcar a ferro
EN to brand
soldar
EN to fuse together (metals)
revestir; aplicar uma camada
EN to plate

回(かい)路(ろ)をマスクで焼(や)き付(つ)ける。

Palavras:回(かい)路(ろ)マスク焼(や)き付(つ)ける

Exemplo editorial

印(いん)画(が)紙(し)に写(しゃ)真(しん)を焼(や)き付(つ)けました。

Exemplo editorial

この装(そう)飾(しょく)品(ひん)は、金(きん)属(ぞく)の表(ひょう)面(めん)にエナメルを焼(や)き付(つ)けて作(つく)られています。

Este adorno é fabricado através da aplicação de esmalte sobre a superfície metálica por queima.

Exemplo editorial

サラダ油(ゆ)で焼(や)きつけて火(ひ)が通(とお)ったらしょうゆを回(まわ)しかければ完(かん)成(せい)。

Basta fritar em óleo vegetal até que esteja cozinhado e depois deitar salsa de soja por cima, e está pronto.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	焼(や)き付(つ)けるやきつける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	焼(や)き付(つ)けますやきつけます
Negativonão …	焼(や)き付(つ)けないやきつけない
Negativo polidopolido: não …	焼(や)き付(つ)けませんやきつけません
Passado… no passado	焼(や)き付(つ)けたやきつけた
Passado polidopolido: … no passado	焼(や)き付(つ)けましたやきつけました
Passado negativonão … no passado	焼(や)き付(つ)けなかったやきつけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	焼(や)き付(つ)けてやきつけて
Potencialpode …	焼(や)き付(つ)けられるやきつけられる
Passivoé …-ado (passivo)	焼(や)き付(つ)けられるやきつけられる
Causativofazer/deixar alguém …	焼(や)き付(つ)けさせるやきつけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	焼(や)き付(つ)けようやきつけよう
Imperativoordem brusca	焼(や)き付(つ)けろやきつけろ
Condicional (-ba)se …	焼(や)き付(つ)ければやきつければ