小(こ)道(どう)具(ぐ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pequena ferramenta; utensílio

   EN small tool; gadget

   料(りょう)理(り)は大(おお)きな道(どう)具(ぐ)だけでなく、様(さま)々(ざま)な小(こ)道(どう)具(ぐ)があってこそ便(べん)利(り)です。

   • A cozinha não é prática apenas com os grandes utensílios, mas sim graças à existência de diversos utensílios pequenos.

   Palavras:料(りょう)理(り)大(おお)きな道(どう)具(ぐ)だけでなく様(さま)々(ざま)小(こ)道(どう)具(ぐ)便(べん)利(り)

   Verificado

   これらの小(こ)道(どう)具(ぐ)は役(やく)に立(た)ちそうにない。

   • Estes adereços não parecem ser úteis.

   Palavras:これら小(こ)道(どう)具(ぐ)は役(やく)に立(た)ちそうにない

   Verificado
2. 2

   adereço de cena

   EN (stage) properties; prop

   舞(ぶ)台(たい)の小(こ)道(どう)具(ぐ)をそろえる。

   • Preparar os adereços de cena.

   Palavras:舞(ぶ)台(たい)小(こ)道(どう)具(ぐ)

   Verificado
3. 3

   responsável pelos adereços

   EN prop master

   abreviatura

   Ver também: 小(こ)道(どう)具(ぐ)方(かた)

   彼(かれ)は劇(げき)団(だん)で小(こ)道(どう)具(ぐ)を担(たん)当(とう)している。

   • Ele é o responsável pelos adereços no grupo de teatro.

   Palavras:彼(かれ)劇(げき)団(だん)小(こ)道(どう)具(ぐ)担(たん)当(とう)

   Verificado

Frases de exemplo 5