秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)

しゅうぶんのひshuubunnohi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

dia do equinócio de outono; feriado nacional
EN Autumnal Equinox Day (national holiday celebrated by honoring ancestors and remembering the deceased; September 22, 23 or 24)

秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は、今年(ことし)は金(きん)曜(よう)日(び)に当(あ)たります。

Verificado

日(に)本(ほん)では春(しゅん)分(ぶん)の日(ひ)と秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)は国(こく)民(みん)の祝(しゅく)日(じつ)だが、夏(げ)至(し)と冬(とう)至(じ)は祝(しゅく)日(じつ)ではない。

No Japão, o equinócio de primavera e o equinócio de outono são feriados nacionais, mas o solstício de verão e o solstício de inverno não são feriados.

Correspondência automática

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

O lírio-aranha floresce com flores de um vermelho vibrante por volta do equinócio de outono.

Correspondência automática