降(こう)臨(りん)

こうりんkourin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

descida; advento
EN descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany
chegada; aparição
EN arrival (of an important person); appearance

honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の物語(ものがたり)は、日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)の中(なか)でも特(とく)に重(じゅう)要(よう)な位(い)置(ち)を占(し)めています。

A história da descida dos descendentes do céu ocupa um lugar particularmente importante entre os mitos japoneses.

天(てん)孫(そん)降(こう)臨(りん)の伝(でん)説(せつ)は、天皇(てんのう)の祖(そ)先(せん)を天(てん)から来(き)た神(かみ)の子(こ)と位(い)置(ち)づけることで、その権(けん)威(い)を強(きょう)固(こ)なものにしました。

A lenda da descida dos descendentes do céu consolidou a autoridade do imperador ao posicionar os seus antepassados como filhos dos deuses que vieram do céu.