控(こう)除(じょ)

こうじょkoujo

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

dedução; desconto
EN subtraction; deduction (e.g. of tax)

税(ぜい)務(む)署(しょ)は控(こう)除(じょ)を認(みと)めた。

Verificado

慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)への寄(き)付(ふ)は課(か)税(ぜい)所(しょ)得(とく)から控(こう)除(じょ)されます。

税(ぜい)金(きん)控(こう)除(じょ)の申(しん)請(せい)がスムーズに進(すす)むように、明日(あした)銀(ぎん)行(こう)で書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する予(よ)定(てい)だ。

Para que o pedido de dedução fiscal decorra sem problemas, planeio entregar os documentos no banco amanhã.

Exemplo editorial

贅(ぜい)沢(たく)への支(し)出(しゅつ)は税(ぜい)控(こう)除(じょ)の対(たい)象(しょう)とはならない。

Correspondência automática