Registar-se

剣(けん)幕(まく)

けんまくkenmaku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

atitude ameaçadora; ar agressivo; ar de fúria
EN threatening attitude; menacing look; angry look

Frases de exemplo 3

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)な剣(けん)幕(まく)で私(わたし)をにらみ付(つ)けた。

Ele lançou-me um olhar fulminante com uma fúria extrema.

Palavras:彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)剣(けん)幕(まく)で私(わたし)を睨(にら)みつける

Verificado

相(あい)手(て)の剣(けん)幕(まく)に圧(あっ)倒(とう)され、言(こと)葉(ば)を呑(の)んで反(はん)論(ろん)できなかった。

Senti-me tão intimidado pela agressividade do outro que as palavras me morreram na boca e não consegui retorquir.

Palavras:相(あい)手(て)剣(けん)幕(まく)圧(あっ)倒(とう)言(こと)葉(ば)を呑(の)む反(はん)論(ろん)できる

Exemplo editorial

突(とつ)然(ぜん)、すごい剣(けん)幕(まく)で怒(ど)鳴(な)られ驚(おどろ)いた。

Fiquei assustado quando, de repente, me gritaram com muita fúria.

Palavras:突(とつ)然(ぜん)すごい剣(けん)幕(まく)驚(おどろ)く

Correspondência automática