狭(せば)める

せばめるsebameru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

estreitar; reduzir; encurtar
EN to narrow; to reduce; to contract

ウインドウを狭(せば)めてもレイアウトが崩(くず)れない方(ほう)法(ほう)を教(おし)えて下(くだ)さい。

Diga-me como fazer para que o layout não se desconfigure mesmo quando se reduz o tamanho da janela.

Correspondência automática

ネットワークの帯(たい)域(いき)を狭(せば)めた状(じょう)態(たい)でのレスポンス検(けん)証(しょう)について何(なに)か良(よ)い方(ほう)法(ほう)はないでしょうか？

Existe algum bom método para validar a resposta num estado de largura de banda de rede reduzida?

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	狭(せば)めるせばめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	狭(せば)めますせばめます
Negativonão …	狭(せば)めないせばめない
Negativo polidopolido: não …	狭(せば)めませんせばめません
Passado… no passado	狭(せば)めたせばめた
Passado polidopolido: … no passado	狭(せば)めましたせばめました
Passado negativonão … no passado	狭(せば)めなかったせばめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	狭(せば)めてせばめて
Potencialpode …	狭(せば)められるせばめられる
Passivoé …-ado (passivo)	狭(せば)められるせばめられる
Causativofazer/deixar alguém …	狭(せば)めさせるせばめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	狭(せば)めようせばめよう
Imperativoordem brusca	狭(せば)めろせばめろ
Condicional (-ba)se …	狭(せば)めればせばめれば