Registar-se

及(およ)び腰(ごし)

およびごしoyobigoshi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

costas curvadas
EN bent back
及(およ)び腰(ごし)で重(おも)い箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げる。

Levanto uma caixa pesada com as costas curvadas.

Palavras:及(およ)び腰(ごし)重(おも)い箱(はこ)持(も)ち上(あ)げる
Verificado
2
hesitação; falta de determinação
EN indecisive attitude; timidity; lack of nerve
政(せい)府(ふ)は改(かい)革(かく)に及(およ)び腰(ごし)だ。

O governo está hesitante quanto às reformas.

Palavras:政(せい)府(ふ)改(かい)革(かく)及(およ)び腰(ごし)
Verificado

Frases de exemplo 3

政(せい)府(ふ)は及(およ)び腰(ごし)と言(い)われないようなしっかりとした対(たい)応(おう)を見(み)せてほしい。

O governo deve mostrar uma resposta firme para que não se diga que está a hesitar.

Palavras:政(せい)府(ふ)は及(およ)び腰(ごし)と言(い)うようなしっかりする対(たい)応(おう)を見(み)せる欲(ほ)しい

Verificado

政(せい)府(ふ)は改(かい)革(かく)に及(およ)び腰(ごし)だ。

O governo está hesitante quanto às reformas.

Palavras:政(せい)府(ふ)改(かい)革(かく)及(およ)び腰(ごし)

Exemplo editorial

及(およ)び腰(ごし)で重(おも)い箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げる。

Levanto uma caixa pesada com as costas curvadas.

Palavras:及(およ)び腰(ごし)重(おも)い箱(はこ)持(も)ち上(あ)げる

Exemplo editorial