開(かい)闢(びゃく)

かいびゃくkaibyaku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

criação do mundo; início do mundo
EN beginning of the world; creation

人(じん)類(るい)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、常(つね)に自(し)然(ぜん)と共(きょう)存(ぞん)しようと努(つと)めてきた。

Desde o princípio dos tempos, a humanidade tem sempre tentado coexistir com a natureza.

地(ち)球(きゅう)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、様(さま)々(ざま)な変(へん)化(か)を遂(と)げてきたと言(い)えるだろう。

古(こ)代(だい)の創(そう)世(せい)神(しん)話(わ)には、様(さま)々(ざま)な「天(てん)地(ち)開(かい)闢(びゃく)」の物語(ものがたり)が語(かた)り継(つ)がれています。

Nos mitos de criação antigos, transmitem-se várias histórias sobre a criação do mundo.