伽(とぎ)

山(やま)に大(おお)きな伽(が)藍(らん)が建(た)っている。

• Um grande complexo de templos ergue-se na montanha.

奈(な)良(ら)には七(しち)堂(どう)伽(が)藍(らん)のお寺(てら)があります。

• Em Nara, existem templos com um complexo Shichido Garan.

僧(そう)伽(とぎ)（そうぎゃ）とは、仏(ぶっ)教(きょう)の僧(そう)の共(きょう)同(どう)体(たい)を指(さ)す。

• O Sangha refere-se à comunidade de monges budistas.

古(こ)都(と)の風(ふう)景(けい)は、寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)が水(すい)面(めん)に映(うつ)る様(よう)子(す)が美(うつく)しいです。

• A paisagem da antiga capital é bela pela forma como os edifícios dos templos se refletem na superfície da água.

このお寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

• Os edifícios deste templo têm um elevado valor histórico e muitos turistas o visitam.