飲(の)み放(ほう)題(だい)

このカフェでは、コーヒーを飲(の)み放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• Neste café, pode desfrutar de café à vontade.

このレストランでは、ドリンクを飲(の)み放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• Neste restaurante, pode desfrutar de bebidas à discrição.

飲(の)み放(ほう)題(だい)のコースを選(えら)んだから、美味(おい)しいお酒(さけ)をいくらでも飲(の)んで楽(たの)しめる。

• Como escolhi o menu de bebidas à discrição, posso beber tanto álcool delicioso quanto quiser e aproveitar.

このカフェはドリンクバーが飲(の)み放(ほう)題(だい)で、コーヒーを好(す)きなだけリフィルできる。

• Neste café, o bar de bebidas é à discrição e podes reencher o café sempre que quiseres.

このレストランのランチは飲(の)み物(もの)が飲(の)み放(ほう)題(だい)で、好(す)きな飲(の)み物(もの)を好(す)きなだけ楽(たの)しめる。

• O almoço deste restaurante inclui bebidas à discrição, pelo que se pode desfrutar de qualquer bebida tanto quanto se quiser.

新(しん)宿(じゅく)駅(えき)近(ちか)くの居(い)酒(ざか)屋(や)を予(よ)約(やく)しました。2時(じ)間(かん)飲(の)み放(ほう)題(だい)で2500円(えん)です。

• Reservei um izakaya perto da estação de Shinjuku. São 2500 ienes por duas horas de bebidas à discrição.